Jag var ute på en F-5 skola för tinninga i morse.
En av två möjliga.
.
Inne i ett klassrum sitter Mia.
Henne har jag fått med på bild med jämna mellanrum de senaste fem åren, minst.
-Hej, säger hon med en säker tinninga-tanten-känner-jag-min.
-Hej Mia, svarar jag, och bekräftar för hela gruppen att vi känner varandra.
Jag lyfter kameran och tar några exponeringar. Hon koncentrerar sig på det hon gör, men killen bredvid kan inte låta bli att titta upp på mig. De flesta får lära sig att man ska ”titta in i kameran och le”. Mia vet att jag inte gillar det, så hon koncentrerar sig på skoluppgiften.
.
-Vill du gå vidare, frågar min ”ledsagare” i skolan.
-Ja, jag ska bara skriva upp namnen.
-Mig vet du väl vad jag heter, säger Mia och ser väldigt frågande ut.
-Jadå, Mia Fränfors, säger jag och ser att hon blir mycket nöjd med svaret. Men jag behöver veta vad din kompis heter också, säger jag och plockar med blocket och pennan.
-Vill du ha en kommentar? Frågar Mia.
-Mmmm, säger jag samtidigt som jag skriver ner pojkens namn och balanserar kamera och väska.
-Den här skolan äger! Säger hon självklart.
-Det är tur hon inte sa det andra ordet, säger min ledsagare när vi är på väg till ett annat klassrum.
-Vilket annat ord, frågade jag.
-Suger! Sa fröken. Min son kom hem en dag och sa ”Mamma, det suger!”. ”Jaha, sa jag då och vad betyder det?” ”Att det är dötrist”
Så äger är nog motsatsen.
Jag har funderat ett tag på just dessa ord.
När jag kom hem sa jag något till min son.
-Ofta! Svarade han.
-Jaha, sa jag, och vad betyder det?
Efter en stunds av definitionsproblem kom vi fram till att det i dag betyder ungefär ”Å faan”
När jag var ung betydde det ungefär ”det tror jag inte på”.
När mina föräldrar var unga betydde det ”många gånger återkommande”.
Ofta! Orden äger!
("Mia Fränfors" heter självklart något annat i verkligeheten.)
7 kommentarer:
Ja, det får nog bli några tillägg i SAOL snarast ang dessa ord - om det inte rent av redan är fixat!? >:-D
Jag är dock fortfarande aningen upprörd över att de kunde få för sej att stoppa in ord som gus och keff i den härom året...
Vilka härliga möten Du har i Ditt jobb, måste vara väldigt stimulerande.
Kul att få lite undervisning i ett ords betydelse, aldrig tänkt på att just det ordet kunde ha så många vitt skilda betydelser, fullärd blir man aldrig;)
Ha en skön söndag!
annette
Ledsen att mina uppdateringar och svar dröjer, men jag har varit på kurs två helger i rad nu (bild till tryck). Hinner inte riktigt med känns det som.
Jo, jag hoppas innerligt att både suger, äger och ofta får ha sina ordinarie betydelse, men lite roligt att se den viljan unga har att skilja sig från "mängden" dvs vuxenvärlden genom även egna ord. Precis som alla generationer före dem!
:-D
Hejsan!
Har verkligen full förståelse för att du inte hinner med - men bara du har roligt så är väl allt gott och väl ändå!? :-)
Den här kvällen är förresten hur lång som helst!? En direkt följd av återgången till normaltid, förstås... Det har varit mörkt i många-många timmar nu, men ändå inte hunnit bli läggdags... Men det struntar jag snart i, och går och lägger mej ändå! Klockan har iallafall passerat 21 nu... <:-)
Natti!! :-)
Natti natti du med!
Själv ska jag nog sitta och försöka tyda alla anteckningar jag gjord under kursen. Massa nyttiga bildbehandling "grejor" i PS. Nu ska det bli fina utskrifter!
(Hoppas jag...)
meeeen då.. Då har jag blivit "gammal" för jag trodde också att "Ofta" betydde "Det tror jag inte på"...
*suck* Får väl se mig som pasé nu då.. ;)
Nja... Lotta, det är nog lite åt det håller fortfarande faktiskt. Så SÅ gammal är du inte.
Men som jag skrev, hade vi lite definitionsproblem.
Så ta det lugnt, i några år till!
:-)
Skicka en kommentar